일본어 뉴스 번역(공부 해석본)

東京とうきょうスカイツリーに1000匹びきのこいのぼり

 

도쿄 도쿄 스카이트리에 1000마리의 고이노보리

 

5月がつ5日いつかは、「こどもの日ひ」です。

子こどもたちが元気げんきに育そだつことを祈いのって、布ぬのなどで魚さかなの形かたちに作つくった「こいのぼり」を飾かざります。

東京とうきょうスカイツリーでは、毎年まいとし1000匹びきぐらいのこいのぼりを飾かざります。

4月がつ28日にちは、子こどもといっしょに来きた家族かぞくが、赤あかや青あお、黒くろなどのこいのぼりを見みて楽たのしんでいました。そして空そらを泳およぐこいのぼりとスカイツリーを写真しゃしんに撮とっていました。

5月がつ6日むいかまで見みることができます。

 

5월 5일 언젠가는 '어린이날'입니다.

아이들이 건강하게 자라기를 기원하며, 천 등으로 생선 생선의 모양으로 만든 '고이노보리'를 장식합니다.

도쿄 도쿄 스카이 트리에서는 매년 매년 1000 마리 정도의 잉어 낚시를 장식합니다.

4월 28일은 아이와 함께 온 가족이 붉은 빨강이나 파랑 파랑, 검은 등의 잉어 등을 보고 즐겁게 즐기고 있었습니다. 그리고 하늘을 헤엄쳐 오르는 고이노보리와 스카이트리를 사진으로 찍고 있었습니다.

5월 6일 초까지 볼 수 있습니다.